band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers band-of-brothers

forumhead
Forum >> Support >> Battlefield 2 » How To Stop Controls Resetting/Disappearing
Sort:      «  1 2 printview
Administrator
952 Posts
Enlisted On: 17.11.2016

[LS] Rangers
20.04.2017, 11:24 

Google translation say . ├╝bernehmen = Take . ??


Administrator
1974 Posts
Enlisted On: 30.01.2016

[LS] Rangers
20.04.2017, 15:10 

jostotest wrote:

Google translation say . ├╝bernehmen = Take . ??

Google Translate is my go-to for German but it got it wrong. The equivalent button on an English version of the software is: "Apply" asfaik.


https://www.lost-soldiers.org/images/lsts.gif
Administrator
952 Posts
Enlisted On: 17.11.2016

[LS] Rangers
20.04.2017, 15:18 

Confusing when" apply" tranltated on google is
sich bewerben

lol


Administrator
1974 Posts
Enlisted On: 30.01.2016

[LS] Rangers
20.04.2017, 15:23 

jostotest wrote:

Confusing when" apply" tranltated on google is
sich bewerben

lol


Yep, Google Translate is normally fine for single words or a short sentence but shouldn't be trusted for longer more complex sentences. In this case, it's not understanding that we mean "Apply" in the case of a Computer Program (Ironic). Laugh


https://www.lost-soldiers.org/images/lsts.gif
Administrator
749 Posts
Enlisted On: 26.12.2016

[LS] Rangers
20.04.2017, 17:26 

sich bewerben = applying a job Laugh


https://www.lost-soldiers.org/images/lsts.gif
Sort:      «  1 2 printview

To Start Or To Reply To A Topic You Must Be Enlisted And Logged In!
Enlist Now
Login
Page Generated In 0.076489 Seconds

      Valid CSS!     Valid XHTML 1.0 Transitional
loading enlist enlist_hover lost_pw_hover mo08 mo10 mo12 mo14 mo16 mo18 mo20 mo22 mo24 mo26 up up2 registerheader